"会话含义"在小说对话中的翻译问题

摘要：

就格赖斯的合作原则及"会话含义"与小说对话的理解与翻译作初步的探讨.结合这一理论产生会话含义的典型情形,通过考证来自小说<名利场>原作及译品的诸多实例,证明了应用合作原则指导翻译的可行性,同时说明语用等效翻译也是译者追求的标准和目标.

关键词：合作原则、会话含义、语用翻译

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2004-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：86-89