诺德翻译理论指导下的法律文本翻译研究 ——以《德国刑事诉讼法》为例

摘要：

我国是大陆法系国家,德国法是我国法律借鉴的主要对象.但是基于法律文本自身的特点与规律,其翻译难度很大.本文通过对诺德的"功能加忠诚"翻译理论进行研究,以《德国刑事诉讼法》为例探讨法律文本的翻译方法,希望对提高译者的法律文本翻译能力有所帮助.

关键词：功能加忠诚、法律文本、《德国刑事诉讼法》、翻译方法

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2019-06-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：178,181