信访权与请愿权之比较 ——以"信访"一词的英译为视角

摘要：

信访作为一项极具中国特色的制度,对于译者来说翻译绝非易事,一方面没有相对应的英文词语,另一方面又要求语言上的功能对等和法律上的功能对等.因此,从翻译的角度出发,认识信访权与请愿权的差异,把握中西方法律文化,从而促进法律文化的交流融合.

关键词：信访权、请愿权、英译、法律文化

分类号：D921;D922.182.1(中国法律)

资助基金：长江大学青年基金项目"信访制度改革研究"2015cqn01;长江大学社科基金项目"政治宪法学视野下的信访问题研究"2015csy003

在线出版日期：2018-05-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：27-28,5