英汉法律预设句的对比及翻译研究

摘要：

英汉法律预设句昭示了预设框架理论指导下立法文本的呈现方式.然而英汉法律预设句法因不同民族的法律语言特性而呈不同表现形态.因此,以英汉法律预设句为语料,实事求是比较二者异同,并指出互译过程中客观存在的问题,揭示两种句子互译的基本规律,是每一位法律翻译爱好者在探索原文与译文相同句子意义对等传递法律语言信息的最佳途径的必由之路.

关键词：法律预设句、英汉对比、句子翻译

分类号：H315.9(英语)

资助基金：西南政法大学外语学科2016年度研究生科研项目计划资助"英汉法律预设句的对比及翻译研究"XZWYXSKC2016-02

在线出版日期：2017-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：51-52