法律英译的冗余性

摘要：

言贵为简，法律语言尤贵为简。然而中西方法律文化及其思维方式的差异，导致某些信息无法有效传递。为避免此困境，冗余成为了法律翻译的必要辅助手段。遗憾的是，目前许多法律英译文大有累赘拖沓之弊。本文将从冗余性产生的原因着手，寻找合适方法，以改进冗余失衡。

关键词：法律英译、冗余性、冗余原因、改进

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2015-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：275-275