人机工程学——行业技术环境下翻译过程研究的新视角

摘要：

技术时代商业翻译环境的演进促生了语言服务业,译员、工具、管理流程之间的互动愈发频繁,改变着微观的译员认知过程和宏观的翻译事件过程,由此,行业技术环境下的翻译过程研究正在成为新的翻译学热点.以人为本并强调人境互动的人机工程学为开展翻译过程研究提供了合适的理论视角、研究框架和研究方法.在信息化、数字化的大背景下,结合翻译行业内的技术变革,本文对现有的人机工程学视角下的翻译过程研究进行了梳理,总结了 目前的研究难点,并预测了未来的研究趋势.

关键词：语言服务业、翻译技术、人机工程学、人机互动、翻译过程研究

分类号：H059;G434;G641

资助基金：云南师范大学博士科研启动项目;上海外语教育出版社全国高校外语教学科研项目;云南省哲学社会科学项目

在线出版日期：2022-07-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：137-142