视译衔接与心理空间

摘要：

地道衔接是视译译语自然、地道、顺畅发布的质量保障.视译衔接分为非言语衔接和言语衔接.非言语衔接是视译过程中顺句驱动轨道上的类意群内含的非言语心理空间中不同影景的次第呈现.视译过程中的言语衔接表面上是"回指"功能言语表达式的灵活运用,在认知层面上,则是其前类意群中非言语心理空间的非言语影像临时重现在新的类意群表达式中;或者是临时构建了某种时空通道,使前后非言语心理空间的非言语影像彼此照见顾恋.

关键词：视译、衔接、心理空间

分类号：G647;H030;G4

资助基金：阜阳师范大学人文社会科学重点研究项目2019FSSK08ZD

在线出版日期：2022-07-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：22-25