联络译员主体性意识之赋权行为探究

摘要：

本文以联络译员主体性意识为出发点,深入探讨其主体性意识下的一个分类,即联络译员的赋权行为.具有主体性意识的联络译员不仅是口译过程中的权利角色,同时也是一个可以向他人赋权的重要人物.本文对不同场合下联络译员赋权意识的发挥进行分析,总结出译员对自己、当事人和对话场景的赋权;并且证明联络译员的赋权行为如果能够适时恰当地施行,可以对交际各方的关系进行一定的调停和制衡,对有效实现当事双方的交际目的也是有利的.

关键词：赋权行为、联络译员、当事人、对话场景

分类号：B5;D925.1;H315.9

在线出版日期：2022-07-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：95-101