从《红楼梦》法译本看汉语歇后语的翻译

摘要：

汉语歇后语的翻译历来是一大难点.本文拟通过对<红楼梦>法译本中歇后语的某些典型译例进行分析研究,探讨歇后语法语翻译的策略和技巧,找出汉语歇后语在法语翻译中的某些规律.

关键词：红楼梦、歇后语、法文翻译

分类号：H325.9(法语)

在线出版日期：2011-11-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：26-30