从PASS模式看翻译学习中的认知问题

摘要：

马尔罗将客观语词材料与小说哲学主题完美地揉合起来,以”省略的艺术”来演绎人类翻译活动在体现语言转换的同时也蕴含着翻译主体的认知过程,对认知过程的剖析有助于从另外的角度观察翻译程序内部问题.PASS认知模式提出了诸多崭新的概念和观点,阐明了认知过程中的计划、注意、同时性和历时性加工过程.本文旨在以这一模式的几个核心概念为切入点,并结合实际例子,探讨翻译中认知的特点以及在翻译教学中的意义.

关键词：PASS模式、认知、翻译

分类号：H32(法语)

在线出版日期：2011-08-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：28-32