翻译中汉法标点符号的处理

摘要：

@@ 在笔译中,相对于文字来说,标点符号的翻译和处理自然容易,所以大家往往不够重视,不经意间却容易犯错.汉语书面语中的标点符号虽是来自西方语言,却形成了自身的特色.汉语和西方语言在标点符号上的不同给翻译工作带来了一定的障碍.标点符号是语言的有机组成部分,表达一定的语言意思,所以处理不当会造成误译或误解.

机标关键词：翻译工作、汉法、标点符号、语言、汉语书面语、处理、组成、障碍、文字、特色、笔译

分类号：H1(汉语)

在线出版日期：2008-06-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：34-37