“水利英语”的界定及英译

摘要：

从专门用途英语的视角来看，“水利英语”的词义和现实使用表明，其狭义上是指水利工程专业英语，相当于水利学术英语；广义上则涵盖水利工程专业英语在内整个水利行业在学术和应用层面涉外交际所用到的英语，相当于水利职业英语。前者可被译为“English for Hydraulic Engineering”或“Hydraulic Engineering English”，后者可被处理为“English for Water Resources”。

关键词：水利英语、水利专业英语、水利行业英语

分类号：H315.9(英语)

资助基金：华北水利水电大学外国语学院2013年教研项目阶段性成果。

在线出版日期：2014-08-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：204-205,208