以广州市为例解析公园公示语汉英翻译中的关联性

摘要：

本文以语用学的关联理论为基础，分析广州市公园公示语的汉英翻译，以此来探讨公园公示语翻译中的语境关联性、语义关联性和文化关联性；并指出广州市某些公园公示语的英译错误是由于译者在翻译过程中的语用语言失误或社交语用失误造成的。本文旨在提高公园公示语的翻译质量。

关键词：公园公示语、语用关联、语用失误

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2014-08-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：201-203