陶瓷文化旅游文本外宣变译研究

摘要：

陶瓷文化旅游为向世界大力推介陶瓷文化提供了契机。基于陶瓷文化旅游文本陶瓷专业术语多、重渲染和意合以及文化底蕴丰富的特征，其外宣翻译不可与原文亦步亦趋，而应遵循语篇和文化差异，根据外国游客的特殊需求，采取增、减、缩、改等变译手段，增强译文可读性，以促使他们采取旅游行动，从而更好地传播陶瓷文化。

关键词：陶瓷文化、旅游文本、外宣、变译

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2013年江西省社会科学规划课题“鄱阳湖生态经济区建设契机下陶瓷文化旅游外宣资料之变译视角研究”项目编号13WX326的阶段性成果。

在线出版日期：2014-08-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：198-200