文化翻译的策略--目的论--以《浮生六记》英译为例

摘要：

《浮生六记》的英译（林语堂翻译）中出现了大量蕴含深厚中国文化的翻译，其翻译成功的因素值得研究。从翻译与文化的关系以及翻译目的论为出发点，来探讨英译《浮生六记》中部分有中国文化特色语句的翻译策略。主要论述以下几类富含中国文化特色词语的翻译：文具用品，食物，特殊地名等。

关键词：浮生六记、文化与翻译、翻译目的论、归化和异化、中国文化

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2014-08-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：187-189