辛弃疾《木兰花慢·可怜今夕月》及其英译文中评价资源对比研究

摘要：

由马丁于1990年创立的评价理论包括态度、介入和分级.目前对评价理论的研究主要集中于媒体新闻报刊报道、演讲及政治语篇,而在诗词英译上的应用研究寥寥无几.以评价理论为依据,结合辛弃疾的《木兰花慢·可怜今夕月》,与朱纯深译文对比,揭示译者在古汉语诗词英译过程中,对源语篇评价意义的再现手法,为译者翻译诗词提供有价值的意见.

关键词：评价理论、态度、介入、级差

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：160-162