关于九阡镇水译九仙镇的几点思考

摘要：

不同民族分布区域内的地名,一般总是由生息在当地的居民以其语言命名.地名的命名依据还能反映一个民族的心理状态、风俗习惯和其他文化特征.比如九阡镇的水族人们,尽管他们居住的地方-九仙,被汉译成"九阡区"、"九阡镇"已五六十年过去了.可是他们依旧称呼这个地方为九仙;经过传统古法手工酿造的酒,水语还是叫做九仙酒;三都水族自治县电视台水语新闻栏目等水语媒体在报道"九阡镇"时,依然称之为"九仙".因此值得深思和探讨九阡镇水译(水语翻译)九仙镇的必要性及意义.

关键词：地名学、九仙、民俗文化

分类号：H41;C91

在线出版日期：2017-10-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：167-168