论少数民族文化类文本的翻译——以满族文化节译为例

摘要：

通过梳理笔者对满族文化的汉译翻译实践过程,着重探讨少数民族文化类文本在英译的过程中文化负载词、成语、结构复杂的长句的处理方法以及如何选择相应的翻译策略.文化负载词采用的方法有音译、直译、音译/直译加解释和译借法;成语翻译采用了直译、意译和合并法;长难句的翻译采用了顺序法、调整顺序法和分译法.

关键词：满族文化、文本类型、翻译策略、翻译方法

分类号：G25;H31

在线出版日期：2017-08-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：175-176