从跨文化传播看旅游文本的翻译

摘要：

随着旅游事业的发展,旅游资料的翻译在加强对外宣传,促进中外文化交流方面起着日益重要的作用.如何了解旅游文本的特点并准确而恰当地传递给外国游客也受到翻译界的强烈关注与重视.旅游文本具有信息功能、表达功能和诱导功能,在翻译时应该从传达内容信息、遵从译语习惯、实现语意共鸣出发,采取有效的翻译策略,实现相应的功能.

关键词：旅游文本、内容信息、译语习惯、语意共鸣、翻译策略

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2009-12-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：104-107