文字美、语音美、视觉美:儿童绘本翻译的美学审视

摘要：

儿童绘本作为儿童文学中的重要组成部分,其文学美是一个多元且互相渗透的结构.在论述儿童绘本翻译的审美问题时,必须先对其文学美的结构作一番美学透视.文章以翻译美学作为理论基础,分别分析了绘本文学美的自然感性,绘本翻译审美的心理特征,旨在提高译者对绘本审美心理结构功能运作特征的关注,最终达到为儿童而译的翻译理想.

关键词：儿童绘本、翻译、翻译美学、审美特征

所属期刊栏目：21

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2020-05-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：112-116