试论文学翻译的“创造性叛逆”

摘要：

受到时代、传统、文化与环境等因素的影响，翻译过程往往表现出一定的“创造性叛逆”，这一现象在文学翻译中尤为突出。文章主要对文学翻译中创造性叛逆的具体表现形式进行了探讨，认为其具体表现形式可以分为五大类，即有意识的误译、归化、增译或节译、改编以及个性化翻译。

关键词：文学翻译、创造性叛逆、表现形式

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：98-103