语域对等视角下的语篇翻译

摘要：

语篇翻译不仅要从概念意义上进行分析,还应从意义所在的语域来分析语篇意义和交际意义.分析语域三要素有助于译者理解原文和译文,减少语用错误,使原文与译文不仅在概念意义上对等,更力求两者在语域上对等,从而使译文更准确更忠实于原文.

关键词：语篇翻译、语域对等、话语范围、话语方式、话语体式

所属期刊栏目：12

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2011-12-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：108-110