中国画画册汉译英的文化差异及欠额补偿

摘要：

由于不同的文化内涵,中国画画册的序、画家简介和画题的汉译英中,经常出现信息欠额传递,了解这些文化差异和作品内涵是解决问题的关键.本文主要探讨在中国画画册的汉译英过程中应该遵循何种翻译标准、如何尽力理解原作的文化蕴含、解决文化认知差异,并对欠额翻译进行补偿.

关键词：画册翻译、文化差异、欠额补偿

所属期刊栏目：11

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-07-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：106-109