从《团圆》到《英雄儿女》看文本转换艺术

摘要：

巴金作为思想改造对象在<团圆>的创作中,思想并不是在自如的空问运行的,作品显得滞涩、沉重.<英雄儿女>的作者毛烽本身就是一个革命者,革命者写革命文学,在创作空间中是较为自由的,作品流畅,基调比<团圆>明亮得多.<英雄儿女>比起<团圆>显得通畅明快也与文体有关系.小说<团圆>中有很多叙述、议论,全篇采用的基本上是间接叙述.电影<英雄儿女>就得考虑直观的表演效果.<团圆>的人物处理是分散形的,<英雄儿女>的人物处理是向心形的,还充分调动了电影的声像艺术手段进行处理.

关键词：团圆、英雄儿女、文本、转换

所属期刊栏目：10

分类号：I053.5(各体文学理论和创作方法)

在线出版日期：2010-01-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：98-101