唐诗宋词中数字夸张的研究及翻译策略

摘要：

夸张是一种表达力非常丰富的修辞手段,这种修辞方法以突出强调和加深印象为目的对事物进行言过其实的描写和陈述.数字最容易起到夸张的效果,故而诗人在诗词创作过程中常用数字夸张这一手法来叙述事件,写景状物,抒情明志,能够取得既来源于事实又超越事实的艺术效果.现阐述夸张这一修辞方法的定义以及数字夸张在诗词中的语用功能,归纳总结出在唐诗宋词的翻译过程中数字夸张的四个翻译策略.

关键词：唐诗宋词、数字夸张、翻译策略

分类号：H315(英语)

资助基金：2019年度自由探索指导项目支持项目3072019CFW1208

在线出版日期：2019-12-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：77-79