京沪两地晚清、民国小报的语言文化现象

摘要：

在晚清现代白话的酝酿期,北京小报以"口语白话"、上海小报以"松动文言"作为各自的语言基础,参与其间.后虽受到"五四"欧化白话的影响,却始终沿着自己的"语言文化轨道"前行.两地小报逐渐减弱或变化口语和文言的成分,至20世纪40年代,北京小报完全融入现代白话之中,上海小报则形成文言、白话、上海方言混合的局面.究其原因,与两地小报的历史渊源,市民读者和小报文人的文化水准、文化立场,及所处语言环境的制约性有关.小报语言与北京市民的"吟味"品位,和上海市民的摩登时尚精神正相联系,对营造两地现代都市和市民生活方式的氛围都已尽历史责任.证明了"口语白话"、"松动文言"与"欧化白话"三者长期共存,互相参照,才是现代汉语实际的生成状态.

关键词：北京小报、上海小报、口语白话、松动文言、市民文化

分类号：G210(新闻学、新闻事业)

在线出版日期：2007-07-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：34-42