柏克莱的张爱玲

摘要：

一关于我的同事张爱玲,我知道的不多.她其他的同事知道的也并不比我多.原因是她几乎从来不见她的同事,包括她的助手.在柏克莱大学,张爱玲几乎是一个隐形人.这首先与她的体形有关.台湾学者水晶说她像艾米莉·勃朗特.有一次,我坐在安德鲁(柏克莱大学东语系教授、张爱玲小说英文译者)的车上,向旧金山一家小啤酒馆奋勇前进.我们谈起张爱玲.安德鲁指着路边走过的一个小老太太说,如果你能见到张爱玲,她就跟她一样.一个平常的老太太,毫不引人注意.

机标关键词：柏克、张爱玲小说、安德鲁、大学、隐形人、啤酒馆、旧金山、勃朗特、艾米莉、助手、语系、英文、学者、体形、台湾、水晶

分类号：K56;D90

在线出版日期：2013-06-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：50-52