文化移植的成功:论《无间行者》的改编

摘要：

近年来,好莱坞屡屡翻拍一些既叫好又叫座的亚洲电影,以弥补自身创作力的不足.能否弥合不同文化之间的差异、实现文化对接是翻拍片成功与否的关键.在众多翻拍片中,改编自香港电影《无间道》的《无间行者》无疑是个中翘楚,其成绩得到了市场和评论界的一致肯定.其成功不仅来自于精彩的剧情、明星的阵容,究其深层次原因,还是翻拍版从题材类型、文化背景、创作人员个人特色等方面加入了完美的文化移植.

关键词：《无间道》、《无间行者》、翻拍片、文化移植

分类号：TN9;TB8

在线出版日期：2015-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：87-89