点的拼贴与面的重塑———好莱坞借用中国元素的策略研究

摘要：

在好莱坞“拿来主义”的借用策略下,作为中国文化结晶的中国文化元素经过西方世界的开掘和重新演绎,为好莱坞赚取了高额利润.好莱坞对中国文化元素借用的形式主要为“点的拼贴”与“面的重塑”,“点的拼贴”是以西方人为主角、演绎西方人为主体故事的影片中以单个元素点的方式拼贴进中国元素,而“面的重塑”是对中国文化元素以面为单位的整体重塑,即讲述以中国人为主角的全中国化的故事,两种形式背后的文化策略值得中国电影人借鉴.

关键词：好莱坞、电影、中国文化、点的拼贴、面的重塑

分类号：J954;G120;F249

在线出版日期：2012-12-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：20-22