影视字幕翻译的现状和发展趋势

摘要：

随着人们精神文化生活不断提高和丰富,许多优秀的外国影视作品走进了人们的视野,同时我国许多优秀影视作品也走出了国门.为了实现不同语种之间的影视欣赏,影视字幕翻译顺水而生.新时期,全世界的影视作品有新的特点,影视字幕翻译如何应对这种新的情况?本文仔细分析近几年我国影视发展暴露出来的问题,研究影响字幕翻译发展的各个方面的因素,丰富影视字幕翻译理论,为我国影视作品的国际化铺平道路.

关键词：影视字幕翻译、现状、发展趋势、因素

分类号：TP3;G21

在线出版日期：2012-04-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：152-153