从归化和异化角度分析《非诚勿扰2》的经典对白翻译

摘要：

电影对白作为翻译的重要组成部分,对我们的精神和文化生活的影响在不断增强.随着华语电影的国际化,这不仅对电影对白的翻译有了更高的要求,对译者的各方面的素养也提出了挑战.本文将以<非诚勿扰2>中的一些对白的翻译为例,分析如何将归化和异化翻译策略结合起来,在忠实原文的基础上,减少文化差异所带来的障碍.

关键词：归化、异化、翻译

分类号：H05;R62

在线出版日期：2011-08-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：146-147