从《余震》的"疼痛"到《唐山大地震》的"温暖"——兼论冯小刚的改编策略

摘要：

从张翎的小说<余震>到冯小刚的电影<唐山大地震>,冯小刚进行了诸多改编.主要表现为:小说强调的是"疼痛",而电影表现的是"温暖";小说中的"疼痛"是不可疗治的,而电影中的"疼痛"是可以疗治的,疗治的良方是"亲情";小说中人物表现了"善"与"恶"并存、具有复杂人性内涵的人物形象,电影中则对人性进行提纯,仅表现"善"的一面.小说的主角是苦痛难愈的方登,电影的主角是坚韧达观的元妮.以上改编体现了冯小刚的改编策略:迎合中国观众的传统文化心理和审美习惯,配合"汶川大地震"后中国人重建家园的需要,以期获得更多的票房收入.

关键词：《余震》、《唐山大地震》、"疼痛"、"温暖"、改编策略

分类号：P31;X55

在线出版日期：2011-08-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：41-42