跨文化语境下电影文本解读

摘要：

后现代主义文艺理论打破了传统的意义理解模式,认为在文化语境中,文本是开放的,意义具有不确定性.艺术作品的生命力取决于读者(或观众)的阅读理解和创造性想象.电影作为一种文化传播媒介,在对外传播和文化交流方面有其独特的作用和现实意义.在跨文化语境中,影响电影文本解读和接受的因素是:字幕翻译;画面、音乐等非文本因素;文化认知和审美情趣.观众的"接受"是衡量跨文化传播的第一要旨,只有接受,才能做到文化的传播.

关键词：阐释学、接受理论、文本意义、跨文化影视传播

分类号：I10;G2

在线出版日期：2011-01-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：8-9