跨文化视角下的陈叙一电影翻译作品

摘要：

电影翻译是一种有意识、有组织的跨文化传播活动,译制片是人类跨文化传播在现代社会的集中体现.同时电影翻译不同于其他文学作品的翻译,它既要传递异域文化,又要考虑本国观众的接受力,是融艺术性与技术性为一体的再创造.

关键词：电影翻译、跨文化、陈叙一

分类号：H31;H05

资助基金：此文为"北京电影学院院级面上项目项目编码:2009MS35"项目成果之一,"2010年北京市教委人才强教深化计划项目中青年骨干教师项目"项目成果之一

在线出版日期：2010-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：50-51