浙东文化传统与周氏兄弟"为人生"文学的奠基

摘要：

奠定了中国新文学"为人生"方向的周树人、周作人兄弟的<域外小说集>,无论是在翻译对象、翻译主题的选择上.还是在翻译文体上,都不止于日本文坛和欧洲文学的影响,其中还包含着浙东传统文化的影响这一"内源性"因素.浙东文化传统中的"人本"思想,及其对"既成道德的反抗"传统、"求真务实"精神及其背后所体现出来的启蒙性特征.都为周氏兄弟"为人生"的翻译选择和审美取向作出过重要的贡献.

关键词：为人生的文学、《域外小说集》、鲁迅、周作人

所属期刊栏目：30

分类号：I206.6

在线出版日期：2010-03-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：50-55