散文翻译的文体观照

摘要：

文体学是研究语言中各种文体特点的一门学科.它处于语言学与文艺学的交叉点,其影响可见于翻译理论.本文试从文学文体学和功能文体学的角度出发,以英译汉散文为例,分析译文如何达到准确、通顺的同时,再现原文的文体风格.并初步探索了文体翻译的分析模式.

关键词：文体、散文翻译、本体论、方法论

分类号：H109

资助基金：山东省哲学社会科学基金资助项目"现代汉语动结式的句法语义研究"08JDC102阶段性研究成果

在线出版日期：2009-08-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：171-173