论汉语水平在英汉翻译中的重要性

摘要：

在当前的高校翻译教学中，过多地强调翻译策略和翻译方法，而汉语水平的重要性，则一直是个被严重忽略的问题。这导致不少学生在修完相应的翻译课程之后，面对一篇英汉翻译，仍然觉得无从下手，要么是意思表达不清，要么是文字干巴巴的，毫无表现力。本文结合具体的翻译案例，讨论汉语水平的高低对英汉翻译质量好坏的影响，并提出提高汉语水平的可行性方法，以供参考。

机标关键词：翻译方法、翻译策略、翻译教学、翻译课程、翻译质量、可行性方法、表现力、干巴巴、无从下手

分类号：H315.9;H059;I046

在线出版日期：2016-01-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：79-79