试谈英汉委婉语的共同特征

摘要：

人们在日常生活的交流活动中,并不是随心所欲想说什么就说什么的.他们总会顾及到哪些词该说,哪些词不该说.这些不该提的事物一般都是会伤害人的感情的词,这类词就属于禁忌语.当人们不可避免地要提到这些被禁忌的事物时,总是会找一些其他的词来代替,即委婉语.委婉语是人们为了避免造成尴尬或不舒服的情况的出现而使用的语言.英语和汉语两种文化中的禁忌传统有许多相似之处,由此而产生的委婉语也就有其许多共同之处.本文主要介绍委婉语和禁忌语的关系及英汉委婉语的共同特征.

关键词：英汉委婉语、语言禁忌、文化、共同点

分类号：G21;H04-03;I045

在线出版日期：2012-10-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：215