从中西文化差异看中英动物的比喻

摘要：

中英文以动物设喻的习语比比皆是。对中英文动物比喻进行了分类比较，其一，喻体相同喻义也相同；其二，喻体相同而喻义不通；其三，喻体不同但喻义相同；其四，汉英各自持有的喻体。在比较中探讨两种预言者射出的文化内涵的不同，并从生存环境、传统文化以及经济生活的差异方面分析动物词义上差异的原因，从而帮助我们正确理解和使用动物比喻。

关键词：动物比喻、文化内涵、中西文化差异

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2014-12-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：16-16,17