中英文化差异背景下茶叶商标翻译存在的问题与改进方法

摘要：

茶叶从16世纪开始由中国传到英国并深受英国人的喜爱，由于两国风俗习惯和文化传统的不同，在英国逐渐形成了一个与中国茶文化相迥异的英国茶文化。因此，我们需要从中英茶文化差异的背景下探求茶叶商标翻译的技巧和方法，从而达到简洁明了、通俗易懂、吸引眼球的最佳语境效果。

机标关键词：文化差异、茶叶、商标翻译、茶文化、英国人、技巧和方法、中国、语境效果、文化传统、简洁明了、风俗习惯、眼球

分类号：K91;K51

在线出版日期：2014-07-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：67-69