我国出口企业对外宣传资料的翻译问题及解决办法

摘要：

@@ 随着我国企业对外交往活动日益频繁,企业宣传资料的翻译也显得日趋重要.企业对外宣资料包括各种文字资料、电子宣传片、外文网站等多种媒介,其中,企业对外的文字宣传资料,诸如企业简介、产品介绍、广告语、品名等都存在如何翻译的问题.其翻泽的质量直接影响到受众对企业的印象和了解,关系到产品的对外销售业绩.如果存在不合格或是错误的译文小仅达小到对外宣传、告知以及最终吸引外商投资、获得海外订单的目的,还极易造成混乱和误导,直接影响企业的对外形象,甚到可能产生难以弥补的负面影响.

机标关键词：出口企业、对外宣传资料、翻译问题、直接影响、销售业绩、我国企业、文字资料、外宣资料、外商投资、企业简介、交往活动、海外订单、负面影响、产品介绍、宣传片、广告语、质量、印象、译文、形象

分类号：H05;H31

在线出版日期：2011-03-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：67-69