瞿秋白第一个把《国际歌》译成中文

摘要：

瞿秋白不仅是革命家，还是著名的翻译家。他是我国最早从俄文原文直接翻译苏俄文艺作品的翻译家之一，他第一个把《国际歌》译成中文，发表于1923年6月15日的《新青年》第一期。歌词与当今流行版本不太相同，但其基本精神是一致的：“起来，受人污辱咒骂的！起来，天下饥寒的奴隶！满腔热血沸腾，拼死一战决矣。旧社会破坏得彻底，新社会创造得光华。莫道我们一钱不值，从今要普及天下……”，要让“全中国受压迫的劳苦平民，也能和世界无产阶级得以同声相应”。

机标关键词：瞿秋白、国际歌、翻译家、直接翻译、无产阶级、文艺作品、基本精神、俄文、新社会、新青年、革命家、中文、中国、压迫、苏俄、普及、奴隶、歌词、沸腾

分类号：H05;J60

在线出版日期：2016-06-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：55-56