CHEMCAD的汉化及其帮助文件在线功能的恢复

摘要：

该文介绍了CHEMCAD的汉化技术及其帮助文件在线功能恢复,探索出了一条CHM格式帮助文件汉化后恢复在线帮助功能的技术路线:使用Microsoft HtlmHelp Workshop反编译原帮助文件,翻译网页格式的帮助文档,使用反向工程工具IDA pro或OllyDbg追踪出原帮助文件的帮助主题ID,重新编写预定义别名和ID的头文件,连同汉化后的网页,重新使用Microsoft HtlmHelp Workshop编译成CHM格式的帮助文件,即可恢复汉化后帮助文件的在线帮助功能.

关键词：汉化、在线帮助、反向工程、CHEMCAD、IDA pro、OllyDbg

所属期刊栏目：7

分类号：TP311(计算技术、计算机技术)

在线出版日期：2012-02-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：6673-6675