《红字》两译本的对比研究

摘要：

本文从以下几个方面对上海译文出版社及译林出版社的《红字》译本进行了对比研究：一、词语指称意义的理解；二、语境与词义选择；三、文化差异与翻译；四、语言风格的移植。笔者认为译林出版社的译本在借鉴旧译的基础上实现了超越和突破，做到了形神兼备。

关键词：指称意义、语境、文化差异、语言风格

所属期刊栏目：3

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2004-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：109-112