简论莫言在俄罗斯的译介与传播
二○一二年中国作家莫言“用魔幻现实主义将民间故事、历史和时代融为一体”获得诺贝尔文学奖.这不仅是他本人的荣誉,也是全中国、全世界的荣誉,因为文学是人类不可缺少的精神食粮,没有文学,就没有文明,没有人类的进步.莫言及其所代表的中国当代文学在当今世界文坛异军突起,在西方引起了反响.文学评论者廖华英说:“莫言将传统与西方文学资源完美融合,创造了属于自己的幻觉现实主义.”①一时间,全世界都在热议,尤其西方国家的一些媒体,英国《每日电讯报》评:诺贝尔文学奖“让全球终于将目光投向了繁荣的中国文学”;美国《华尔街日报》评:“莫言获诺贝尔文学奖是中国软实力水平提升的标志,也是中国文化领域影响力增加的表现”;德国《世界报》评:莫言荣膺此奖“是中国全球软实力战略的一次胜利”.②但是与西方相比,俄罗斯人对莫言的认同却经历了循序渐进的过程.
译介与传播、俄罗斯
H059;I052;A8
2015-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
180-183
