汉语方言介连词“两个”的产生

摘要：

储泽祥等(2006)、江蓝生(2012)、Peyraube (2017)注意到湖南通津铺、湖北仙桃和甘肃青海交界的汉语方言的数量词“两个”可以兼作伴随介词和并列连词.但是对这一现象的成因和演变路径未有共识:陶伏平(2008)与江蓝生(2012)都认为这是语法化的结果,但前者认为“两个”的虚化过程是”数量词>介词>连词”,而后者则认为是”数量词>连词>介词”.储泽祥等(2006)坦言,单靠个别方言点的有限材料,是无法确定演变路径和方向的.Peyraube(2017)只提到这是受非汉语影响,但未有交代具体过程.前人单靠个别方言点的材料,对“两个”的多功能现象的形成原因与演变路径都有着不同的看法.本文则首次采用跨方言的视角,在湖南、湖北、甘肃、青海、四川等地进行田野调查和比较,再结合前人报道,得出以下结论:(1)确定介连词“两个”集中分布在中国西南地区(即湖南、湖北)和西北地区(青海、甘肃).(2)从各地的“两个”功能分布的差异,我们构拟了“两个”的语法化路径:”数量词>“一起”义副词>伴随介词>并列连词(连接有生名词)>并列连词(连接无生名词)>并列连词(连接动词)”.(3)中国境内外的藏缅语,乃至非洲、澳洲、印度尼西亚等与汉语无接触或系属关系的语言也有数(量)词“两(个)”与介连词同形的现象,可见两者的关联,是具有跨语言共性的,与人类认知有关.

关键词：伴随介词、并列连词、类型学、“两个”语法化

所属期刊栏目：22

资助基金：本研究得到香港科技大学张敏教授主持的香港特区政府研究资助局项目The Postverbal Constraint across Chinese DialectsGRF641913

在线出版日期：2020-05-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共32页

页码：17-48