《加西亚家的女孩不再带口音》中语言与文化身份解读

摘要：

本文解读《加西亚家的女孩不再带口音》中移民者语言的迁延所展示出的文化身份变迁过程,以及语言迁延在文化身份建构中所起到的重要作用.加西亚家女孩原本固化的多米尼加身份受到来自美国文化、政治和移居经历冲击,进而变化、形成动态的文化身份,直至最终在美国形成以杂糅为特征的新身份.在语言这一领域中,这种文化身份的流动与变化具体表现在与母语的割裂、双语期的焦虑、在接受国语言中的着陆三个阶段,对应着文化身份被动改变、迷茫排斥和最终认同,反映出文化差异的存在、文化对立的消解、文化杂交的可能、以及文化身份的动态变化.

关键词：茱莉亚·阿尔瓦雷斯、《加西亚家的女孩不再带口音》、语言、文化身份、语言身份

所属期刊栏目：36

分类号：TP3;H31

资助基金：2013年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“莎士比亚戏剧在当代中国跨文化改编与演出研究”13YJC752039;江苏省教育厅2013年度高校哲学社会科学基金指导项目2013SJD740011

在线出版日期：2016-01-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：19-26