《鬼作家》对《安妮日记》的后现代改写与困惑

摘要：

后现代主义小说的一大特色是非神圣化,即对经典作品进行大胆的通俗化改写,<鬼作家>对<安妮日记>这个现代犹太文本的改写很具有代表性.它完全改变了人们心中的安妮形象:她不仅没有死在集中营里,而且化名艾米来到了美国,成了一名著名犹太作家的弟子和情人,是破坏老师家庭的可耻的第三者.罗斯把世人同情的犹太受难者的正面形象改写成了一个反面角色,把一个圣徒变成了一个不顾亲情、惟利是图的凡夫俗子.这种后现代戏拟,目的在于把"庄重的变成滑稽的",把正面的历史人物形象反面化.但这样的改写也揭示了青年犹太作家应该写什么题材、不应该写什么题材、怎样才能写出好作品的困惑.

关键词：改写、非神圣化、正面形象、反面角色、犹太人

分类号：I1(世界文学)

在线出版日期：2006-03-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：56-60