中日道歉言语行为对比——提出创新性分析框架解读说话人的语言表达

摘要：

本论文提出与因果关系及时间的经过有关的创新性分析框架,对中日道歉行为进行了分析,得出如下结论:日本人主要以惯用道歉语表示道歉,其使用比较模式化；而中国人的道歉行为则不限于某种固定类型的语言表达方式,根据与对方的亲疏程度不同,语言表达方式有很大差异.若从本论文提出的时间的经过这一点来加以考察,日本人的道歉行为更侧重现在,其次与过去也有很大关系;而中国人的道歉行为与过去、现在都有很大关系,而且与日本人相比更重视未来.

关键词：道歉行为、分析框架、因果关系、时间经过、分类范畴

分类号：H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：教育部留学回国人员科研启动基金2006651570

在线出版日期：2012-04-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：101-104