缪勒、斐斯和福罗英

摘要：

@@ S·缪勒、J·A·斐斯和R·福罗英撰写的<档案的整理与编目手册>(荷兰文书名为<Handleiding voor het ordenen en beschijven van archieven>,英文书名为<Manual for the arrangement and description of archives>--编译者注),最初于1905年被德国汉斯·凯瑟译成德文出版.1908年,从德文版转译成意大利出版(1974年再版).1910年有了法文版,并由乔斯·卡维莱厄和亨利·斯坦分别把它应用于比利时国家档案馆和法国档案馆.1912年,保加利亚文译本出版.1909年,沃尔多·利兰在第一届美国档案工作者会议上表示:美国档案工作者能够撰写一本同荷兰档案工作者相类似的档案工作手册.到了1940年,由阿瑟·列维特翻译的英译本出版了(1968年再版).1959年,中译本(由英译本转译)出版.1960年,巴西出版了葡萄牙文译本(1973年再版).这些业已出版的译本是荷兰手册广泛流传的有力证明.

机标关键词：档案馆、出版、英译本、工作者、荷兰手册、转译、文书、美国、工作手册、保加利亚、中译本、意大利、葡萄牙、比利时、证明、整理、应用、凯瑟、会议

分类号：I10;H31

在线出版日期：2008-04-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：55-59,41